هِيجُوا أَيُّهَا الشُّعُوبُ وَانْكَسِرُوا… احْتَزِمُوا وَانْكَسِرُوا! (سفر إشعياء ٨: ٩) كلمة «هِيجُوا» في العربي بتشدّ الانتباه فورًا، فيها وقع تقيل، صوت، حركة، اندفاع. بس لما نرجع للأصل العبري، نكتشف إن الكلمة دي وراها قصة أعقد وأعمق بكتير. الأصل العبري هنا هو كلمة「רֹעוּ」(روعو)، ودي من أكتر الكلمات اللي حيّرت